Библиотеки — платформы межкультурного диалога

Академическая библиотека Латвийского университета подарила собрание книг Научной библиотеке Днепропетровского национального университета имени Олеся Гончара.

Ценное собрание состоит из более 300 научных изданий и художественной литературы на английском, русском и украинском языках, изданных в Латвии в течение последнего десятилетия. « Подаренные книги должны передать вам свидетельство уважения и признания от наших писателей, ученых, деятелей искусств, меценатов, поддерживающих развитие межкультурных связей,— отметила Чрезвычайный и Полномочный Посол Латвийской Республики в Украине Аргита Даудзе, открывая мероприятие. « Наша встреча не случайно происходит в Научной библиотеке — области книг, науки и духовности,— отметил ректор ДНУ им. О. Гончара Николай Поляков.— Это прекрасное начало сотрудничества двух важных подразделений национальных университетов Риги и Днепропетровска — обмен опытом, научными изданиями и информационными ресурсами».

На сущности библиотеки как платформы межкультурного диалога акцентировала внимание присутствующих директор Академической библиотеки ЛУ Венета Коцере. Она представила книги, изданные в Латвии украинском языке, в частности, « Епифании » латышского поэта Имантса Зиедониса. «Сегодня в Латвии проживает около 60 000 украинском, и десять лет назад в нашей библиотеке, единственной в стране, был создан Украинский информационный центр, который осуществляет не только активную работу с книгами и информационными ресурсами, а является платформой для межкультурного диалога между Украиной и Латвией. Сегодня мы сотрудничаем с библиотеками Харькова, Киева, Львова и надеемся на плодотворный обмен с Днепропетровском. Наша библиотека основана в XVI веке, в 1524роци, и мы богатые фонды как старинных книг, так и современной научной и художественной литературы».

Кроме украинского перевода « Епифаний » Имантса Зиедониса, наши читатели смогут ознакомиться с поэтическими сборниками Костя Овчаренко « Я родом оттуда, где Днепр течет … » и « Латвия поэтическая », Дмитрия Гончара « Проснись, моя Украина», «Этнографические студиями » Эрнеста Буйвола «Латвийский путь: к новому кризису ». Богатой является коллекция сборников научных трудов, которые отныне к услугам ученых ДНУ: «Механика композитных материалов», «Латвийский физико — технический журнал », «Химия гетероциклических соединений », «Латвийский химический журнал » и другие.

«Мы благодарны латышским коллегам за такой искренний подарок,— говорит директор НБ ДНУ Светлана Кубышкина.— И хотя наша библиотека значительно моложе, мы уверены, что в двухмиллионный фонде найдется много изданий, интересных латышским ученым. В том числе, у нас богатая коллекция старопечатных и редких книг, среди которых издание латинском, английском, немецком, французском языках. Поэтому передаем в вашу библиотеку аннотированный каталог этих изданий, способствовать ученым в поиске необходимой литературы. В частности, мы нашли несколько старинных книг по истории Лифляндии. Надеемся на активное сотрудничество».

Библиотеки — платформы межкультурного диалога
проголосуйте