Лучшие переводчики на украинский язык

На данный момент переводчик стал незаменимым инструментом для работы и учебы, ведь часто нужно перевести ту или иную документацию, чтобы понять, какая информация там содержится и в целом, о чем идет речь. Лучшим вариантом на данный момент будет воспользоваться переводчиком онлай, но на просторах  всемирной паутины довольно много подобных сервисов, и далеко не каждый из них отвечает необходимым стандартам.

Технологии

На данный момент имеется все пара основных технологий машинного перевода:

  1. RBMT. Для получения перевода используются известные правила языка в виде лингвистических алгоритмов.
  2. SMT. Статистическая технология обходится без алгоритмов, в основе работы заложено изучение информации и сравнение с многочисленными источниками. Из всевозможных вариантов выдается наиболее подходящий.

В основе процессе перевода заложено еще несколько правил, которые стоит рассмотреть:

  1. Морфологический анализ. Тут учитываются морфологические характеристики слов. Но иногда возникают проблемы, так как одно и то же слово относится к совершенно разным частям речи.
  2. Отдельные слова объединяются в группы.  Такой подход позволяет решить вопрос с грамматической многозадачностью и исключить неподходящие значения слов.
  3. Синтаксический анализ. Это необходимо для того чтобы определить члены предложения и их место в предложении.

На данный момент выделяют несколько переводчиков, которые удовлетворяют требованиям пользователя, один из лучших доступен тут, остальные варианты рассмотрим ниже.

PROMT

Наиболее известная программа, где имеется всего 19 языков. Определение языка работает просто превосходно, и для того чтобы перевод был более точным, нужно ввести тему. Программа регулярно обновляется и это только положительно сказывается на работе. Продукт безусловно заслуживает внимания.  Разумеется, как и везде, данный переводчик имеет неточности, но они незначительны, так что можно понять, о чем речь и лично подкорректировать предложение или слово.   

Babelsfish.com

Один из наиболее простых переводчиков имеет довольно большой спектр функций, и в арсенале имеется 15 языков, и украинский в их числе. Некоторые пользователи утверждают, что для украинскоязычных пользователей это один из наиболее популярных ресурсов. Перевод в конечном итоге довольно хороший и требуется минимум правок.

Free Translation

Один из наиболее функциональных сервисов, где имеется 21 язык, но количество постоянно увеличивается, а сама  программа регулярно обновляется и улучшается.

 

Лучшие переводчики на украинский язык
проголосуйте